Voici la liste des nouveaux mots de langue française ajoutés dans l'édition 2009 du dictionnaire Le Petit Robert, Source : club d'orthographe de Grenoble.

achoura
acousmatique
acrosport
addax
adorner
aérodigestif, ive
agrochimique (d)
aïd
algo-
2 algologie
algologue (d)
amazigh
ampélographie
ampélographique (d)
angioscopie
antéropostérieur, ieure (antéro-postérieur, ieure)
antibiorésistance
antibiorésistant, ante (d)
antiémeute ou antiémeutes
antislash
arabo-islamique
arachnophobe (d)
arachnophobie
assyro-babylonien, ienne
astérosismologie
audiolivre
babouchier
bacchique ? bachique
BAFA
baladodiffusion
bendir
berbérophone
bibit(t)e ? bébite
bioéthanol
bipasse ? by-pass
blogosphère
bresaola
bringé, ée
brise-bise
2 brocart ? 3 brocard
C.M.U.
C.S.P.
cacheton
3 caillette
calzone
canoun ? 1 kanoun
castelet
catégoriser
céteau
chab, chaba ? cheb, cheba
chaînard, arde
chaouch
chaoui, fém. chaouie ou chaouia
charriot ; charriotage ? chariot ; chariotage
chaudrée cheb, cheba (chab, chaba)
chicha
2 chichi
chichon
chiisme
1 chleuh
chorba
choura
christologique (d)
circonciseur
clubard, arde
colisage
coliser (d)
combattif, ive ? combatif, ive
compassionnel, elle
concept car
cor- ? con-
corbières
cyberdélinquance (d)
déciller ? dessiller
déconventionnement
déconventionner
delphinarium
dentelier, ière ? dentellier, ière
dento-osseux (d)
déploration
désalinisation
désaliniser (d)
diester
-duc
écoparticipation
électrodialyse
enclise
enrobé, ée
entérovirus
escagasser
escaloper
eurocentrisme
fantasy
fatiha
filovirus
2 fion
flavonoïde
fonctionnariat
fouta
garde-
2 garde-côte
garde-frontière
géotextile
ghassoul ? rassoul
glaciérisme (d)
glaciériste
goudou
gourbiville
gratuiciel
grip
hachémite
haka
hassidique
héliosismologie
hiragana
identifiant
impatrié, iée
inabouti, ie
inch Allah
incrémentation
incrémenter
infantilisant, ante
intermodal, ale, aux
interopérabilité
interpeler ? interpeller
jaco ? jacquot
Jupiter
kaddish
kanji
1 kanoun var. canoun, qanoun
2 kanoun var. qanoun
katakana
kefta
khobz
lâcher-prise
-lalie ? lalo-
land art
2 mâcher ? macher
majong ? mah-jong
maktoub ? mektoub
malékisme ou malikisme
malékite ou malikite
malikisme ; malikite ? malékisme ; malékite
malossol
malouf
mamm(o)-
mamy ? mamie
manadier
médersa
mektoub var. maktoub
ménorah
mercato
2 micmac, micmaque
modus operandi
monténégrin, ine
murger (se)
musicos
NDLR
néo-impressionniste
noukta
occlusal, ale, aux (d)
oléoprotéagineux, euse
omra
paintball
parabolé, ée (parabolisé, ée)
partouse ? partouze
pédalage (d)
penthode ? pentode
pep ? peps
photosensibilisant, ante
picrocholin, ine
piégeux, euse
pixélisation (d)
pixéliser
podcast
podotactile
2 poly-
polycarbonate
polychlorure
polyphosphate
prévalent, ente
primoaccédant, ante
protège-coude
protège-genou
prunellier ? prunelier
psychiquement
pyroclastique
qanoun ? 1 et 2 kanoun
ramadanesque var. ramadhanesque (ramad(h)anien, ienne)
raseteur, euse ou razeteur, euse
rassoul ou ghassoul
régénérant, ante
résidanat
2 rif
ripeur ? rippeur
ruralité
salafisme
salafiste (salafite)
saquebute ? sacquebute
sex-appeal ? sexe-appeal
sex-ratio ? sexe-ratio
sex-shop ? sexe-shop
sous-effectif
sticker
sunnisme
syl- ? syn-
tagger ? tagueur
taleb
tamazight
transneptunien, ienne
travaillant, ante
2 ventail ? vantail
webzine
wech (wesh, ouech)
wengé
youyouter