Calogero et Hortense se séparent.
En 2005, quatre ans après leur rencontre et deux ans après la naissance de Nina, leur première fille, le chanteur et sa belle se mariaient. Un an plus tard naissait la petite Romy.
Aujourd'hui, le couple a décidé de suivre deux chemins différents.
On peut s'aimer, se désaimer…